Berber rugs cover the floor and adorn the walls of the ancient atelier. Beni Ouarain, Azilal, vintage moroccan wedding blankets and Beni Mguild wait patiently for their story to be told. Mohamed is making tea following the ritual and Mustapha tells me stories from the desert, of nomadic lives and berber tribes.
And there on seated on berber rugs, barefoot and with a steaming cup of sweet mint tea on my hands was how it all started. A new life that opened its doors without hardly realizing it.
Many years later, I feel very grateful for having been nurtured by an ancient and nomadic culture from their roots, on the ground, traveling from North to South of Morocco on the hunt of the most beautiful pieces, sharing tea with designers in the medina of Marrakech and afternoons learning traditional weaving techniques with berber families.
THE SECRET LANGUAGE OF BERBER WOMEN
Berber rugs are true treasures that embellish over time but also an open book full of symbology, a hidden language knotted in wool that only Berber women know how to interpret.
An open door to the past, inherited from generation to generation, from grandmothers, mothers and daughters. They always tell me that when they begin to weave a rug they feel like in front of a blank canvas and ready to tell their story, to draw their emotions by knotting wool and cotton. Magical rituals, scenes from her nomadic life, symbols of protection and female empowerment shape a secret language that tells the story of each weaver.
It is this combination of magic symbolism and minimalist utility that gives the Berber carpets their unique appeal. Each carpet carries the weaver’s desire to protect the human spirit from negative energy and shield the human body from the elements. Whether we lay them on our floors or hang them on our walls, these story-filled pieces of art become talismans for our everyday lives.
HACE MUCHOS AÑOS...
Las alfombras cubren el suelo y adornan los muros del antiguo atelier. Beni Ouarain, Azilal, handiras vintage y Beni Mguild esperan pacientes a que su historia sea contada. Mohamed está preparado el té siguiendo el ritual y Mustapha me cuenta historias del desierto, de vidas nómadas y de las tribu beréber.
Y allí sobre alfombras beréber, descalza y con una taza humeante de dulce té a la menta fue como empezó todo. Una nueva vida que abría sus puertas sin apenas darme cuenta.
Años después, me siento muy agradecida por haberme nutrido de una cultura ancestral desde el origen, viajando de Norte a Sur del país en busca de las piezas más bellas, compartiendo té con diseñadores en la medina de Marrakech hasta tardes aprendiendo las técnicas de tejido tradicionales con familias beréber.
EL LENGUAJE SECRETO DE LOS SÍMBOLOS
Las alfombras beréber son tesoros que embellecen con el paso del tiempo pero también un libro abierto plagado de simbología, un lenguaje oculto anudado en lana que solo las mujeres beréber saben interpretar.
Una puerta al pasado, heredado de generación en generación, de abuelas, madres e hijas. Ellas siempre me cuentan que cuando comienzan una alfombra lo sienten como un lienzo en blanco en el que contar su historia, en el que dibujar sus emociones anudando lana y algodón. Rituales mágicos, escenas de su vida nómada, símbolos de protección y empoderamiento femenino dan forma a un lenguaje secreto que cuenta la historia de cada tejedora.
Cada pieza beréber lleva consigo el deseo de proteger de los elementos y atraer buena energía al hogar donde permanezca. Bien extendidas en el suelo o colgadas de la pared como un tapiz, estas piezas llenas de simbolismo y arte se han convertido en talismanes para cada hogar.
With love,
Anabel
]]>We lived a dream traveling from the dusty and endless moroccan roads to the solitary expanse of the rolling deserts to spend a magical night under 1001 stars. We explored the souks, relaxed in a beautiful Riad in the heart of the bohemian medina and enjoyed secret shops, boutiques and hidden gems that only someone with a local knowledge can reveal.
#dreaminginmorocco was an unforgettable experience! If you wish to live this dream like we did, you can just contact me here and I will plan everything for you.
Thank you vey much for these special video and photos!
Thanks universe, sometimes I still can't believe this happened, but it’s real and I just wish to live it with my soul and senses aware. Sharing Morocco, traveling together , discovering hidden oasis surrounded by you, beautiful and free souls, makes of Morocco a sweet paradise. You’re all awesome beings!
;
Al comienzo del verano #dreaminginmorocco se convirtió en realidad y tuve la suerte de compartir 4 noches mágicas marroquíes entre Marrakech, las montañas del Atlas y un campamento de lujo en el desierto del Sahara con cinco bloggers de moda que adoro, Armario de Silvia, Missestilos, Myestile, Ponte tu Ropa, SoniaZWallsSanchez.
Vivimos un sueño recorriendo carreteras infinitas, oasis de palmeras y valles de rosas hasta las dunas doradas del desierto para pasar una noche mágica bajo 1001 estrellas. Exploramos el gran zoco, nos relajamos en un bellísimo Riad en el corazón más bohemio de la medina y disfrutamos de los lugares más escondidos y clandestinos de la ciudad.
#dreaminginmorocco fue una experiencia inolvidable! Si deseas vivir este sueño tal y como lo hicimos nosotras, simplemente puedes contactarme aquí y planificare todo para ti.
Le doy gracias al Universo por permitirme VIVIR tanto, a veces casi no puedo creerlo pero es una realidad que quiero vivir con el alma y los sentidos bien despiertos. Compartir esa parte de Marruecos que tanto me ha enamorado, viajar juntos, descubrir oasis secretos contigo, con almas bellas y libres convierte a Marruecos en un dulce paraíso. Gracias!
//Credits
Some time ago, Virginia from Verdeaguastyle, asked me what I felt when I was walking around Morocco and without thinking I told her that I feel free, at peace with myself, close to life. There is no place in the world where life feels and vibrates as strongly as in Morocco. When I walk through the medina, I try to absorb the perfumes, the sounds, the textures, the colors ... I try to keep them and take all those sensations with me. Today I share with you one of those moments of pure life I enjoyed with 8 beautiful women during our last retreat #slowmorocco. Thanks Mela for capturing all the magic with your camera.
Como casi todo el que haya estado allí, he tratado de comprender la energía tan especial que se siente en Marruecos. Me he sentado al atardecer en la azotea del Café de France y en silencio, he observado, he escuchado y he soñado con los ojos bien abiertos. Es esto África? Es de verdad real? O es un paraíso extraño para los sentidos? La respuesta es que Marruecos es todo eso y mucho más, un oasis clandestino y un dulce refugio
Hace un tiempo Virginia de Verdeaguastyle me preguntaba qué sentía cuando paseaba por Marruecos y yo sin pensarlo le conté que me siento libre, en paz conmigo misma, acariciando la vida. No hay lugar en el mundo en el que la vida se sienta y vibre tan fuerte como en Marruecos. Cuando paseo por la medina, trato de absorber los perfumes, los sonidos, las texturas, los colores… trato de interiorizarlo y llevarme todas esas sensaciones conmigo.
Hoy quiero compartir contigo los días que pasamos en Marrakech con 8 bellísimas mujeres durante el último retiro #slowmorocco. Fueron tantos los momentos y sensaciones vividas, regalos en forma de recuerdos que Mela supo captar con su cámara. Te dejo con ellos.
]]>It was magnificent to feel that kind of connection with that completely strange land. The places we met, the women I traveled with, those I didn't know and with whom I now have a great connection, the food (I am vegan), the wonderful people, the landscapes, the riads… I was completely in love.
That slow rhythm that allows you to forget everything and connect with yourself, to live everything slowly but with intensity. It was a very enriching experience for me, a getaway to live in the present, with no worries, no hustle… a much needed mental detox.
These are the words of Maria from Flow Soul Yoga, she's psychologist and yoga teacher, and I was lucky that she joined one of my last retreats in Morocco. We met a few months ago in Barcelona thanks to Extraordinaria and we connected from the very first moment.
I feel so fortunate to have shared memorable moments surrounded by inspiring women in Marrakech. This is the most beautiful thing Morocco has given me. Honest hugs just a few days after meeting us, confessions after sunset with a glass of tea, long table dinners that last until the first call of the muezzin ... If you're reading these lines and you're already part of these memories I only can say THANK YOU! And if we still don’t know each other but I’m already a little part of your life, THANK YOU.
When we hold our hands, we are stronger, unstoppable and we shine much more. Thank you all for giving me so much inspiration.
…
Marruecos es un "WOW" total. El primer día para mí fue impactante, todo tan diferente... pero al caminar por las calles del centro de Marrakech me enamoré totalmente.
La energía de Marruecos es muy poderosa, es intensa, es mágica. Pero curiosamente, y a pesar de toda la diferencia cultural, de idioma, de religión, yo me sentí muy bien acogida, me sentía un poco como si estuviera en casa.
La conexión fue total. Los lugares que conocimos, el grupo de mujeres que fuimos, a las que no conocía y con las que ahora tengo una gran conexión, la comida (y eso que soy vegana), la gente tan maravillosa, los paisajes, los riads... Completamente enamorada.
Ese ritmo slow que te permite olvidarte de todo y conectar contigo misma, vivirlo todo más despacio pero con intensidad. Para mí fue una experiencia de calma, de conectar conmigo misma y de vivir el momento presente, sin agobios, sin prisas, sin preocupaciones... Un detox mental al completo.
Estas son las palabras de María de Flow Soul Yoga, ella es psicóloga y profesora de yoga, y tuve la enorme suerte de que me acompañará en uno de mis retiros en Marruecos.
Nos conocimos hace unos meses en Barcelona gracias a Extraordinaria y conectamos desde el primer momento. Cuando me escribió para decirme que venía a Marrakech, no me lo podía creer!
Qué suerte la mía haber compartido unos días de descanso juntas en Marrakech. Y es que lo más bonito que me ha regalado Marruecos, no son mis adoradas alfombras bereber sino todos los recuerdos, sensaciones, emociones que he vivido con las bellísimas mujeres que me han acompañado. Abrazos sinceros sólo unos días después de conocernos, confesiones después del atardecer con un vaso de té, cenas que se alargan hasta la llamada del muecín… Si estás leyendo estas líneas y ya formas parte de estos recuerdos sólo puedo decirte GRACIAS! Y si todavía no nos conocemos pero me has permitido entrar en tu vida y compartir un cachito pequeñito de ella, también GRACIAS. Cuando nos tendemos la mano, somos más fuertes, imparables y brillamos mucho más. Gracias a todas por regalarme tanta inspiración.
¿POR QUÉ MARRUECOS, POR QUÉ DECIDISTE VIAJAR PARA DESCUBRIRLO?
Llevaba mucho tiempo queriendo viajar a Marruecos. Es un país que tenemos muy cerca y además es una cultura muy diferente, por lo que me atraía muchísimo. Pero nunca había tenido la ocasión, o mejor dicho, hasta entonces no había llegado mi momento de conocer Marruecos.
La ocasión perfecta apareció cuando tú lo propusiste en el grupo de Extraordinaria. No me lo pensé dos veces. En los últimos años yo me guío por mi intuición y fue ella la que habló. Quería ir a Marruecos y ese era el momento.
MARRUECOS TIENE UNA ENERGÍA Y UN ENCANTO ESPECIAL, ¿CÓMO LA SENTISTE TÚ, CÓMO LA DESCRIBIRÍAS?
Marruecos es un "WOW" total. El primer día para mí fue impactante, todo tan diferente... pero al caminar por las calles del centro de Marrakech me enamoré totalmente.
La energía de Marruecos es muy poderosa, es intensa, es mágica. Pero curiosamente, y a pesar de toda la diferencia cultural, de idioma, de religión, yo me sentí muy bien acogida, me sentía un poco como si estuviera en casa.
La conexión fue total. Los lugares que conocimos, el grupo de mujeres que fuimos, a las que no conocía y con las que ahora tengo una gran conexión, la comida (y eso que soy vegana), la gente tan maravillosa, los paisajes, los riads... Completamente enamorada.
Ese ritmo slow que te permite olvidarte de todo y conectar contigo misma, vivirlo todo más despacio pero con intensidad. Para mi fue una experiencia de calma, de conectar conmigo misma y de vivir el momento presente, sin agobios, sin prisas, sin preocupaciones... Un detox mental al completo.
HACE MUY POQUITO QUE HAS LANZADO TU CURSO YOGA PARA CONECTAR, CUÉNTAME UN POCO MÁS SOBRE ELLO
Hace un poquito más de un mes abrí las puertas a mi curso de Yoga Online, "Yoga para Conectar". Es un curso dirigido a mujeres que desean conectar más con ellas mismas, con su cuerpo, con su interior pero que tienen poco tiempo.
Gran parte de lo que hay en el curso, viene inspirado de mis prácticas personales de yoga en Marruecos. Era un momento en el que justo necesitaba eso, parar, desconectar de todo lo de fuera y centrarme en escucharme a mí misma. Y en Marruecos lo conseguí por completo.
TU LUGAR FAVORITO PARA PRACTICAR YOGA EN MARRUECOS
Dos, y me resulta imposible elegir.
Primero, las azoteas de los riads. Todas las que conocí me resultaron mágicas, y tener la oportunidad de practicar al amanecer con el canto de los pájaros o al atardecer con esa luz única no tiene precio. Me trasladaría a cualquiera de ellas ahora mismo. ;)
Segundo, un atardecer en el desierto. La energía del desierto es tan potente que no hay palabras para describirlo. Una práctica de yoga totalmente transformadora y una experiencia única.
DESPUÉS DE NUESTROS DÍAS JUNTAS EN MARRUECOS, TE LANZASTE A CONOCER EL PAÍS Y SEGUIR TU RUTA JUNTO A TU HERMANA, ¿CÓMO VIVISTE ESTA AVENTURA?
Sí, estuvimos un día más en Marrakech y después nos fuimos a la costa, a Essaouira. La experiencia fue maravillosa. La gente, el lugar, el ritmo más slow... Todo perfecto. De nuevo allí nos sentimos como en casa.
De hecho no queríamos volver, nuestro último día fue en Marrakech y nos costó mucho despedirnos de la ciudad, de su color, de su luz... En el taxi al aeropuerto alguna lagrimilla se nos escapó y todo.
Estamos deseando volver.
MUCHAS MUJERES ESTÁN DESEANDO SUMERGIRSE EN EL ENCANTO DE MARRUECOS Y VIVIR UNA EXPERIENCIA #SLOWMOROCCO PERO LES FALTA UN EMPUJONCITO PARA DECIDIRSE, ¿QUÉ LES DIRÍAS A ESTAS MUJERES?
Que no se lo piensen más. Ir a Marruecos es una gran experiencia, pero si van de tu mano como fui yo no podrá ser mejor. Sé de algunas compañeras de viaje que van a repetir, y yo en cuanto pueda lo haré.
Volver a esas calles, a las deliciosas comidas, las azoteas, el desierto y el vasito de té con hierbabuena que tanto reconforta...
Y sobre todo esa sensación de plenitud, de que todo está bien y de que no hay nada más que hacer que vivir el momento, saborearlo y disfrutarlo.
Vuelvo a decir, es un detox mental total. Nada como un viaje así para volver a casa con la energía a tope y más conectada que nunca.
Muchas gracias María por compartir tu experiencia conmigo. Aquí os dejo un vídeo de nuestros días en Marrakech y la aventura que ella continuo en Essaouira.
//Credits
Join us in our next creative retreat during the celebration of the Rose Festival in Morocco on 3-7th May for 5 days of reconnecting with your creativity in every way.
Practice self care, eat delicious moroccan food, breathe, harvest satisfaction, freedom, happiness, abundance and transform your life making a living while enjoying a dream.
An invitation to embark on a journey of delight and inspiration to celebrate the Rose Festival, the most precious flower in Morocco. A few days to enjoy an enticing sensory journey with destination Kessala where you will also have the opportunity to connect with the creativity that we all have inside to make of your brand something unique and genuine thanks to Virginia Abascal.
If you want to join us for our creative retreat and enjoy the real taste of Morocco yourself, tickets are on sale now. Follow the link to book your place.
We look forward to meeting you!
This experience is for you if :
;
Hoy te interesará especialmente lo que te escribo si tienes tu propia marca o estás deseando reinventarte y vivir de tu creatividad.
Hoy quiero a invitarte a emprender un viaje de deleite e inspiración para celebrar el Festival de la Rosa, la flor más preciada en Marruecos, a concederte unos días en los que el disfrute sea el protagonista y a disfrutar de un viaje de descubrimiento sensorial con destino Kessala en el que además tendrás la oportunidad de conectar con la creatividad que todos llevamos dentro gracias a Virginia Abascal.
Un viaje es la forma en la que Virginia Abascal se dió cuenta que quería cambiar de vida y crear su propia marca, donde ser ella misma, ser libre para crear. Tendremos la oportunidad de realizar un workshop donde analizaremos las herramientas para conectar con la inspiración necesaria para hacer algo propio, genuino. Crear tu marca, o encontrar ese hobby que no te atreves a fomentar. Muchas veces la rutina de la vida nos aleja de conectarnos con la creatividad que todos llevamos dentro, ya que para encontrarla hace falta experimentar y sobre todo, sentir.
Esta experiencia es para ti si:
¿Quién es Virginia Abascal?
Virginia Abascal recorrió Chile antes de nacer y dice que quizá por eso nunca ha dejado de viajar. Creció teniendo el privilegio de viajar y, desde niña, sus ojos curiosos han modelado la sensibilidad estética con la que interpreta adornos del mundo y los hace contemporáneos y vigentes.
“Autodidacta que sigue corazonadas”, Virginia se define como una diseñadora en búsqueda constante de inspiración. Y, aunque su talento para convertir lo étnico en romántico ha sido recocido por clientas y prensa, y expertos en busca de joyas especiales ya han hablado de sus piezas en libros emblemáticos como Jewelry Desing, de Frechmann, Virginia trabaja sus piezas sin grandilocuencia: incluso las más espectaculares conservan cierto aire austero, deshilachado, honesto. Quizá por eso, sus adornos tienen ese aire de libertad y belleza sin adulterar que el ser humano reconoce y persigue.
Su dimensión artística no se agota en el diseño y la fotografía es su otra pasión. Ella misma retrata sus piezas incluyendo en los estilismos las telas, cestos, cajas o borlones que completan esa identidad nómada y serena que caracteriza sus creaciones.
¿Qué significa este viaje para Virginia?
Viajar es una palabra que forma parte de mi, y de mi marca Verdeagua. Viajar es junto a amar, uno de mis verbos favoritos. Viajar es algo necesario en mi vida para seguir adelante con los avatares de la misma, y es sobre todo el motor de la inspiración para mis creaciones. Todo lo que he hecho en mi trayectoria profesional y personal está claramente marcado por los viajes.
Se trata de elegir aquello que queremos sentir. ¿Te has planteado alguna vez cómo aprendemos a ver aquello que aún no existe?. Virginia nos mostrará el proceso por el cual ella ha llegado a conectar su creatividad con la realidad, y materializarlo en una empresa que hace felices a muchas mujeres. Tendremos un taller con la Directora Creativa de Verdeagua Style donde nos revelará todos sus secretos y metodología. Descubriremos junto a ella como nos podemos preparar para aprender y crear una profunda visión creativa, aplicable tanto a nuestra vida personal como profesional. De esta manera, cuando el momento llegue estaremos preparados para empezar a dar los pasos necesarios y ver florecer todo nuestro potencial.
Para ello, Virginia afirma que es necesario abrir todos nuestros sentidos a todo lo que nos rodea para simplemente absorber nuevos retos, nuevas estilos de vida que nos satisfagan, nueva información, obligarnos a salir de nuestra zona de confort para encontrarnos con todas nuestras capacidades.
Todo lo que nos rodea, dice Virginia, está ahí con un propósito, y Marruecos, es uno de los lugares del mundo más estimulantes. A través de un viaje fascinante, acortaremos la distancia entre el observador y el creador, y nos daremos cuenta de que todos tenemos un don, un talento, para ser creativos.
//Credits
I fell in love with the space that Sanne from Enstijl had created long time ago and I couldn’t believe when she contacted me to find the perfect rug for her home.
Sanne is a super talented interior stylist mom of a little boy Bo and a baby girl, Jip. She lives in Haarlem, the Netherlands, with her husband in a beautiful handmade home. Don’t miss her blog and her awesome Instagram for daily inspiration.
There is a lot to love about this pretty home in Haarlem. It’s light and delicate, but cozy at the same time. A great comfy place to retreat and chill. The scandinavian interior is balmy and relaxed with great atention to details, thanks to one of a kind moroccan handmade treasures, vintage pieces and a neutral pallete warmed up by splendid wood pieces and luscious greenery. The same harmonious atmosphere can be found in the kids’ room where Sanne wished to add a pop of color with one of our vintage berber rugs.
She created a lovely nest for their kids, a truly exceptional example of how a space can be transformed to the fullest maintaining the perfect balance between bohemian and nordic aesthetic. The kids room is filled with sweet details such as a flamingo wall paper, a gorgeous peacock chair and a colorful vintage berber rug. I love it!
I hope you enjoyed this house tour. I love to share with you how you style our moroccan berber rugs. It truly means the world for me! Every picture from you makes my heart burst of joy. I would love if you could leave a comment and let me know if you wish to see more home tours in the blog. Thanks!
;
Adoro esta casa. La paleta de colores naturales, los textiles, la gran atención a los detalles y los acabados artesanales en muchas de las piezas que incorpora a su espacio hacen de ella la combinación perfecta del estilo bohemio y nórdico.
Me enamoré de la casa de Sanne de Enstijl hace mucho tiempo, su galería de Instagram era pura inspiración para mí y te confieso que tuve que pellizcarme varias veces cuando contacto conmigo para ayudarla a encontrar una alfombra vintage bereber para la habitación de los niños.
Sanne es una estilista de interiores súper talentosa y mama de Bo y de un precioso bebe, Jip. Vive en Haarlem, en Holanda, con su marido en una maravillosa casa que hoy quiero que disfrutemos juntos.
Hay mucho de lo que enamorarse en este espacio! Es luminosa, delicada y muy acogedora. Un espacio de lo más cómodo para relajarse y dejar las horas pasar. Los interiores tienen el toque inconfundible escandinavo pero con un toque étnico que la hace deliciosa gracias a piezas vintage, tesoros artesanos traídos desde Marruecos, plantas exuberantes y piezas de madera impresionantes como la puerta de madera en el salón.
La misma armonía puede sentirse en la habitación de los niños donde Sanne quería incorporar un toque de color con una de nuestras alfombras bereber.
Ella ha creado un nidito de lo más coqueto para los niños, un ejemplo excepcional de cómo un espacio puede mantener el equilibrio perfecto entre el estilo nórdico y bohemio. Me encanta el papel de flamencos, la silla de estilo papagayo y la alfombra de lana tejida en el valle de Ourika que elegimos para esta habitación. Una mezcla irresistible!
Espero que hayas disfrutado con este home tour. Me encanta ver los nuevos hogares de nuestras alfombras. Hemos viajado tantos kilómetros juntas que me emociona verlas en vuestras casas. Me encantaría que me dejarás un comentario y me contases si te interesa ver más inspiración deco y home tours en el blog. Gracias!
//Credits
As I stood overlooking the Erg Chebbi dunes one morning with a steaming cup of tea, I realized my dream had come true. I finally was where I've always dreamt of, under the same stars but thousands of miles away.
Last year, I traveled around Morocco and took notes of my favorite places, enjoyed the most impressive rooftops, relaxed in heavenly Hammams, savored one of the best-loved cuisines on the planet and especially appreciating the simplicity of life... everything, to gather the essence of all the moments that have been part of a delicious year.
As a result of this year of wandering, today I'm launching the #slowmorocco experience.
An invitation to relax, slow down, nourish your soul, connect with yourself and the environment. My wish is that you inmerse yourself on a journey of culture and traditions, exploring like a local and enjoying the real taste of Morocco.
If you wish to live a private retreat in Morocco for yourself, with a group of friends or for your company off calendar, you can contact me here and I will create something delicious for you.
Durante este año he viajado mucho a Marruecos, apuntando en mi libreta mis lugares favoritos, las azoteas más impresionantes, los hammam en los que más me han mimado, los platos y recetas que no quería olvidar… todo, para recopilar la esencia de todos los momentos que han formado parte de un año delicioso.
Las experiencias que te propongo en Marruecos son una invitación al relax, a parar el tiempo, a nutrirte y a conectar contigo y con el mundo alrededor. Mi deseo es que te dejes cautivar por el lugar como un viajero, que explores los lugares más auténticos y que disfrutes de la vida local y de los secretos mejor guardados pero siempre sintiendo que el viaje se adapta a ti, a tu ritmo.
¿Te imaginas?
Tú, Marrakech y otras mujeres a las que de momento no conoces listas para vivir la magia de Marruecos con toda intensidad. Te propongo un viaje de disfrute, de concederte esos placeres que tanto te apetecen para volver a casa totalmente renovada y lista para brillar.
EL PLAN
DÍA 1
A tu llegada al aeropuerto, un chofer te recogerá y te llevará al Riad. Disfruta del paseo, tu aventura acaba de empezar. Tardarás unos 20 minutos en llegar al Riad, allí te daré la bienvenida y te invitaré a que te acomodes en el lugar que será vuestra casa durante los siguientes días. Mientras va llegando el resto de grupo, tendrás tiempo para refrescarte y salir a dar un paseo. Por la noche compartiremos una deliciosa cena con ingredientes locales en la tranquilidad del patio de nuestro Riad. Marhaba!
DÍA 2
Buenos días! Hoy es el primer día de nuestro viaje. Después del desayuno, saldremos a explorar y a disfrutar de la impresionante arquitectura marraquesí. Pasearemos por palacios y patios más bellos de la medina.
Después llegaremos a La Famille, para disfrutar de una riquísima comida vegetariana en un patio de lo más inspirador.
Pasaremos la tarde disfrutando de uno de los rituales con mayor tradición en Oriente decorando nuestras manos o pies con tatuajes de henna.
Por la noche te propongo una deliciosa cena a la luz de las velas en uno de los mejores restaurantes de la ciudad, Le Jardin, para seguir deleitándonos con la cocina marroquí.
DÍA 3
Empezaremos el día desayunando en la terraza del Riad. Después pasearemos por uno de los jardines más bellos de Marrakech, el jardín Majorelle.
Por la tarde te recomiendo regalarte un relajante tratamiento hammam para volver a casa totalmente renovada. Conozco un lugar precioso donde los masajes son deliciosos y la piscina es bellsísima.
Por la noche nos encontraremos para cenar en uno de los mejores restaurantes de la medina, Nomad.
Existe la posibilidad de comer en el desierto este día, lo decidiremos entre todas, una vez formado el grupo.
DÍA 4
En nuestro último día disfrutaremos de un desayuno tranquilo compartiendo todo lo que hemos vivido.
Como todos tendremos vuelos diferentes, podéis dedicar tiempo a explorar el zoco, ir de compras y disfrutar de tu tiempo en Marrakech a tu aire. Si necesitas ayuda sobre qué hacer, estaré encantada de ayudarte.
EL PRECIO INCLUYE
Alojamiento durante 3 noches de estancia en un elegante Riad en la medina de Marrakech en habitaciones de ocupación doble
Desayuno tradicional marroquí servido en la tranquilidad del Riad
Cena de bienvenida a la luz de las velas
Transporte desde y hasta el aeropuerto de Marrakech
Regalo de bienvenida
No incluido:
Billete de avión, seguro de viaje, bebidas alcohólicas durante las comidas incluidas, cenas y comidas
Precio:
449 euros + iva(21%) en habitación doble compartida
Para conocer todos los detalles sobre la próxima experiencia en Marruecos puedes hacer click aquí. También puedes contactar conmigo si tienes dudas.
Para reservar tu plaza ahora sólo tienes que abonar 150 euros aquí. Una vez que el grupo esté confirmado, me pondré en contacto contigo para confirmar el viaje y completar el pago de la experiencia.
En el supuesto de que el viaje no se llevará a cabo por no completar el número mínimo de viajeros, te devolveré el importe de la reserva.
REGALA ESTA EXPERIENCIA
Contacta conmigo aquí para hacer la reserva indicando el nombre y mail de la persona a la que se lo quieres regalar y también la fecha en la que deberé ponerme en contacto con el afortunado y desvelarle la sorpresa. También puedo mandar una postal por correo ordinario para que todavía le haga más ilusión.
DICEN DE MÍ
La semana pasada estuve otra vez en Marrakech, esta vez con Anabel como guía, fue una muy buena decisión, ya que conocí otra ciudad gracias a ella, el trato fue muy fácil, ya que es muy profesional, se conocía al dedillo la Medina, nos guió por los restaurantes de moda, tiendas increíbles y lugares de lo más fascinantes . Todo un lujo viajar con ella! Gracias Anabel. Mamen, verano 2017
Hace unos días, decidimos hacer un viaje de 5 días a Marrakech, la mejor decisión que tomamos fue dejarnos guiar por Anabel que consiguió enseñarnos y vivir el corazón de la ciudad, cosa que no hubiera sido posible sin ella. Seguro volveremos de nuevo a conocer más lugares de Marruecos y sin duda lo volveremos a hacer de su mano. Alojamiento, comida, compras, relax...Todo perfecto! Elia, verano 2017
]]>
While working for others, I started to write a blog and also opened an online store. I absolutely loved being a secret nomad collecting the most beautiful vintage berber treasures during my trips to Morocco. What started as a hobby that made me happy and felt adventurous turned into an opportunity to become an entrepreneur.
There’s no doubt that running your small business is gratifying. You’ve seen those glamorous photos all-year round of fabulous berber rugs, breathtaking Riads in Morocco and long table dinners with the lovely souls who join this adventure.
This year was pretty sweet. But let’s keep it real. It was also challenging, sobering and sometimes simultaneously exciting and terrifying.
I have been fortunate to discover Morocco a little more, because I’m sure that there’s still a lot to discover. I have enjoyed its hospitality, its particular way of counting time, its delicious tagines shared in family houses and I’ve lost the count of mint tea glasses.
I confess that sometimes the understanding between two different cultures has not been easy, but it has given me lessons of patience and tolerance that I thank today.
This year I forgot about myself. I forgot that when you are more relaxed and in my case in nature, creativity flows and the best ideas come. I quit sport, healthy kitchen and I even felt guilty for having some time for myself. I was in the zone with my work. My health was not very high up on my list. Not moving enough. Not eating dinner until get everything done and the list goes on. Sadly, I’ve found that this is common between small entrepreneurs. We put all our energy and focus on work and forget about anything else, including health.
But in this last month, I’m starting to embrace a healthier life. I took up sport, I’m enjoying again cooking and having some me time. And also if everything goes well, I hopefully indulge myself with a trip to a destination which I have been dreaming for years to scape and reset.
January looks like an opportunity to start over, to bet once more for a dream and to hit the road again. I'm in love with the new berber rugs and vintage textiles that will be part of the new collection and also with the experiences that I'm preparing for you to live Morocco in the most delicious way.
Thanks for being here lovely people.
;
Nunca había soñado con tener un pequeño negocio. Nunca lo podría haber imaginado. Pensé que trabajaría como ingeniera en una oficina de 9 a 5 y es que durante más de 5 años trabajé en un instituto de investigación. Estaba cómoda con esa situación. Era lo que había planeado. Pero después de muchos viajes a Marruecos me di cuenta que no era lo que realmente amaba y me hacía el corazón latir.
Mientras trabajaba, escribía un blog en mi tiempo libre y también abrí una tiendecita online. Me fascinaba poder viajar en mis vacaciones al otro lado del Estrecho y traer conmigo auténticos tesoros bereber. Y así poco a poco, eso que tanto me apasionaba y tantas aventuras me regalaba se fue convirtiendo poco a poco en una oportunidad para emprender mi pequeño negocio.
No hay duda de que vivir de tu pequeño negocio es una de las cosas más gratificantes que existen. Este año ha sido muy dulce. Prueba de ello son todas las fotos que has visto de bellísimas alfombras bereber, de los Riads impresionantes de la medina de Marrakech y de las cenas que he compartido con los que han decidido unirse de alguna manera a este viaje.
Pero para serte sincera, también ha sido un año muy exigente, de mucho aprendizaje y de sentir miedo y emoción a partes iguales.
He tenido la enorme fortuna de descubrir Marruecos un poquito más, porque sé que aún tiene mucho que ofrecerme. He disfrutado de su hospitalidad, de su manera particular de contar el tiempo, de tagines deliciosos en familia y ya he perdido la cuenta de los vasos de té a la menta.
Te confieso que a veces no ha sido fácil el entendimiento entre dos culturas tan diferentes, pero me ha regalado lecciones de paciencia y tolerancia que hoy agradezco.
En este año también me olvidé de mí. Me olvidé de que cuando estás más relajada y en mi caso en la naturaleza, la creatividad fluye y las mejores ideas llegan. Dejé el deporte, la cocina sana y hasta me sentía culpable por tener tiempo para mí. Pero en este último mes, he retomado el deporte, disfruto en la cocina y comienzo a disfrutar de tiempo. Y además si todo va bien, ojala pueda concederme un viaje a un destino con el que llevo años soñando.
Enero promete ser una oportunidad para volver a empezar, para apostar una vez más por un sueño y para emprender de nuevo el camino. Estoy enamorada de las nuevas alfombras y tejidos que formarán parte de la nueva colección y de las experiencias que estoy preparando para que vivas Marruecos de una manera deliciosa.
Nuevas sensaciones me acompañan en estos tiempos de cambio y transformación. Ilusión y vértigo a partes iguales. Y un suave cosquilleo continuo me recuerda constantemente que este es mi lugar aunque a veces me sienta como una equilibrista en una cuerda floja intentando balancear dos mundos tan opuestos.
Gracias por estar aquí.
//Credits
I’ve been fortunate to collaborate in many custom rug projects. Working with talented and inspiring people like architects, interior designers and creatives has always been a pleasure and a great motivation for me.
Krivarics Ditta a talented interior designer who also writes a blog you shouldn't miss, otthonkommando, decided that her living room needed a renovation. Her vision was bringing to life an empty space into a cozy and boho living room.
Take a home tour of the finished space and take note of the personal details that made the cut! She started from a blank space. Her main criteria was to have a warm and also child friendly living. She had many decissions to take but she was sure that a pleasant beni ouarain rug could not be missing.
She fell in love with a beautiful monochromatic tribal rug hand woven in the Atlas Mountains. I’m also obsessed with these vintage gems and this is nothing new. Indeed, Beni Ouarain rugs are everywhere in Pinterest, in magazines and in the stylists homes. From nordic homes to boho and jungalow interiors.
They are perfect for several kind of styles. Their neutral color palette works well with other neutrals but also with vibrant tones. They are a perfect way to warm up a room and to add a little texture with their geometric pattern and soft wool.
Estoy muy emocionada por poder ofrecerte un servicio de alfombras vintage bajo pedido y a tu medida. Además de la colección de alfombras vintage bereber que puedes ver en la tienda online, puedo buscar para ti esa alfombra que has visto en una revista o con las medidas que necesites. Tan sólo tienes que contactarme aquí, contarme qué estás buscando y juntos haremos realidad esa alfombra vintage soñada.
He tenido la enorme fortuna de colaborar en proyectos como el que hoy te enseño. Trabajar con arquitectos, diseñadores de interiores y creativos siempre es una fuente de inspiración para mí.
Krivarics Ditta es una diseñadora de interiores afincada en Hungría que además escribe un blog que no te puedes perder, Otthonkommando. Ditta contactó conmigo porque estaba inmersa en el proceso de renovación de su propia casa. Su prioridad era el salón, deseaba un espacio acogedor, cálido y en el que los niños pudieran jugar. Muchas decisiones estaban en el aire pero tenía claro que una gustosa alfombra Beni Ouarain no podía faltar.
Se enamoró de una preciosa alfombra tribal tejida de forma artesanal en las montañas del Atlas. Tras varios mails e intercambios de fotografías, la alfombra elegida es la que ves en las fotografías.
Es una maravilla! Aún recuerdo la suavidad de la lana. Además su paleta neutra de colores combina perfecta con otros colores también neutros o con colores más vibrantes. Aportan calidez a cualquier espacio y también añaden textura gracias a su patrones geométricos y al tacto de la lana natural anudada.
//Credits
]]>
This week I will join Black Friday and I will do it with a great discount in the entire shop. Stay tuned because I will announce it first in the newsletter. Meanwhile, should we do a whislist together?
With no doubt, I would invest in a vintage berber rug. They are capable of transforming any space. You can choose between an elegant beni ouarain or a more colorful piece like this one.
Are you dreaming of giving your home that boho touch? Then the handiras and the pillows woven with them are the right choice for you.
Do you want to give an ethnic touch to your decor? Look here to give your home an exotic, bohemian and mysterious air.
Do you want a leather bag that looks even more beautiful over time? You have it here.
Are you waiting for a baby or want to give a gift to that little person who has just arrived? Look at these bassinets and macrame swings, you'll love them. There are also some for you, here.
And if you want your dog to stand out from the crowd?, These handmade bohemian dog collars made from vintage berber kilim rugs are the right choice.
//Credits
I use to show you my wedding blankets as bedspreads or blankets. However, I adore them as wallhangings, rugs, pillows or as sofa throws like in this terrific living room. They will transform your bedroom, old sofa, ottoman or even bare floor into something magical! It’s no secret that I’m thrilled that this trend is sticking around!
Las mantas de boda son textiles con una de las combinaciones más lujosas de texturas, brillo, cultura y simbolismo que puedas tener entre las manos. Tradicionalmente eran vestidas por las novias bereber en el día de su boda pero hoy son también un objeto de deseo en toda casa de estilo bohemio. Por sus colores, siempre en tonos blancos y beige, aportan mucha luz y textura a cualquier estancia sin romper una paleta de colores neutra y elegante.
Siempre suelo enseñarte mis colecciones de handira sobre la cama, como una manta pero también me encantan como tapices o cabecero en la pared, como una alfombra ligera o como una manta para el sofá como en esta preciosa sala de estar. Son textiles tan impresionantes que tienen la capacidad de transformar tu habitación, un viejo sofá o un suelo desnudo en un espacio completamente mágico.
//Credits
]]>
I love having one or two handira pillows at home, they are my amulet, a piece of well-being.
Today I would love also to share with you the new collection of beautiful moroccan wedding blanket pillows created from vintage wedding blankets. No two pillows are exactly the same, they are one of a kind pieces perfect for the bohemian modern home.
I love sourcing for these breathtaking textiles in souks in old medinas or in markets in the Atlas mountains. It’s a time consuming activity, with the most satisfying outcome. Might not be the fastest, but it’s the only way I know to bring you the finest moroccan vintage treasures.
;
Si me conoces bien me habrás escuchado pronunciar muchas veces la palabra handira y quizás ya te haya contado esta historia, pero allá va. La historia de las mantas de boda de Marruecos nos transporta hasta las montañas del Atlas donde estas mantas eran vestidas por la novia en el día de su boda. La handira se cosía por las mujeres de la familia de la novia en las semanas previas a la boda para compartir confesiones, consejos y los nervios previos al gran día. En un ambiente cálido e íntimo cosían a mano miles de lentejuelas que atraerían felicidad y fertilidad para la novia.
A mí me encanta tener presente en casa uno o dos almohadones de handira, son mi amuleto, un trocito de bienestar. Espero que pronto también sea el tuyo.
Hoy también quiero compartir contigo la nueva colección de almohadones tejidos a mano a partir de mantas de boda tradicionales. Cada almohada es diferente ya que trabajamos con telas antiguas y únicas. Son perfectas para darle un toque boho y elegante a tu hogar.
Me encanta buscar bajo pilas de cientos de alfombras bereber estos textiles en los zocos de las viejas medinas y en los mercados locales en las montañas del Atlas. Es una tarea que lleva muchísimo tiempo y seguro que no es la más práctica, pero no se me ocurre mejor manera para llevar hasta tu casa las joyas vintage más impresionantes.
//Credits
The couple besides being beautiful, they have a wonderful story to tell. Both are actors and dancers and they met while waiting for a casting. There the spark came up but it was not until both were selected for the same work where the love was born.
For their wedding day they chose a Mediterranean decoration based on natural materials such as wood, linen, pottery, white flowers and many cacti. For the altar area they chose a precious vintage handira. An old piece full of history and symbolism. A moroccan wedding blanket handwoven by the bride’s family the weeks before the wedding. Its neutral tones, the richness of its texture and the beads that decorate it make of these pieces a textile jewel that brings a bohemian and relaxed touch to any space.Thank you Ursula de Nice Weddings for having me for this beautiful wedding. Hope you enjoy the wonderful pics captured by Vasver.
Me encantan las bodas íntimas y cuidadas como la de Marius y Garazi en la que disfrutaron de un día mágico rodeados sólo por sus amigos más íntimos y familiares en un pueblo precioso cerca del mar en Sitges.
Los novios además de bellísimos y tener mucho rollo, tienen una historia preciosa que contar. Los dos son actores y bailarines y se conocieron en la espera de un casting. Allí surgió la chispa pero no fue hasta que ambos fueron seleccionados para la misma obra donde nació el amor.
Para el día de su boda eligieron una decoración de aire mediterráneo basada en materiales naturales como la madera, el lino, cerámica, flores blancas y muchos cactus.
Para la zona del altar eligieron una preciosa handira vintage. Una pieza antigua cargada de historia y simbolismo. Una manta nupcial de origen bereber tejida por las mujeres de la familia de la novia los días previos a la boda. Sus tonos neutros, la riqueza de su textura y los abalorios que las decoran hacen de estas piezas una joya textil que aporta un aire bohemio y relajado a cualquier espacio.
Gracias Úrsula de Nice Weddings por contar conmigo para esta preciosa boda. Creas magia! Espero que disfrutes con las impresionantes imágenes captadas por Vasver Fotografía.
//Credits
Make up: My beauty project
Rug: Azul Bereber
Jewels Lia Terni
]]>
My hope for the future is to keep on telling stories, creating beauty and a warm and inviting atmosphere. I want the emotions to leap of the potos and turn that precious moment into a memory forever.
;
Un espacio elegante y delicado era lo que Araceli y María de Arte de Marte habían ideado para el showroom en Rental Mode Barcelona. Y así fue. Un precioso piso antiguo en Barcelona fue el escenario perfecto para coronas de flores, los preciosos globos de Pluie de Confettis y antiguas mantas de boda bereber.
El espacio no sólo quedó precioso si no que las invitadas pudieron disfrutar de un momento de placer mientras se probaban preciosos vestidos y sombreros gracias a las galletas, dulces, fruta fresca y zumos que prepararon.
Este evento fue muy especial para mí y es que todas aportamos mucho amor para que todo saliese perfecto, fue muy emocionante colaborar y crear este maravilloso espacio juntas. Mujeres con un mismo propósito remando en la misma dirección.
Mi deseo para el futuro es seguir contando historias, creando belleza en un ambiente cálido y delicado. Quiero que las emociones traspasen una fotografía y convertir ese momento tan preciado en un recuerdo para siempre.
¿quieres alquilar mis piezas?
Si sientes que lo que has visto encaja con tu visión y quieres saber más sobre el estilismo de eventos, estaré encantada de escucharte. Puedes escribirme mediante el formulario de contacto, mandarme un mail a correoazulbereber@gmail.com o por teléfono en el +34 646514407.
//Credits
Is there a certain place in the world that calls you? I’m not sure why but my soul called me to Morocco. For years, the halo of mystery and exotism of this piece of land attracted me more and more. In my mind I imagined endless golden dunes, palm tree oasis, carved doors, hand woven rugs and secret courtyards to enjoy a moment of quiet away from the busy life of the medina.
I’m not sure why but the intense desire or fascination didn’t leave me and some years ago I booked that plane ticket. Today, after many travels, I like to call Morocco my soul home.
After so many trips traveling alone I wished more than anything to share my experiences with other women who wanted to experience the magic and magnetism of this country for a few days. We spent 3 wonderful days in Marrakech and I felt happier than ever. Happy to feel in good company by lovely people who decided to be adventurers and join me during this retreat. They came almost with their eyes closed, with no strict plans and I felt so honored for their trust and confidence. That made everything even more magical.
We strolled the medina, wandered the pink alleys of the old city, we took a day off at La Pause in the Agafay desert, we enjoyed sunsets from the rooftop…I could write endlessly about all the beautiful places we saw and it could be strange to be writting a post like this but here is my truth and how I feel after experience together this magical side of the world.
They don't even know but today, one month later, I feel renewed and with great energy. So much! And I'm already preparing new experiences to take care of us, to nourish ourselves and to come back home totally inspired for what it comes. Thanks to all the beautiful women who joined me during these last wonderful days!
If you wish to join me and want some days off to be creative, have fun, relax, create and most importantly, slow down please follow this link and join my mail list to be the first to know about new retreats.
//Credits
Ella imaginó un espacio bohemio y delicado y hoy te muestro el resultado de una editorial totalmente mágica. Gracias por confiar en mi!
Los tonos dorados de las dunas infinitas del desierto fueron el leitmotiv que movió a un equipo capitaneado por Viki de Wonder Party Bcn. Las fotografía es de Eva de Les mil i una fotos, las alfombras de Azul Bereber, las novias son Karina @karinabk96 y Silvia @silviapm3, el maquillaje es de Nina Part, el hair style es de Sandra Planas, las joyas son de Luca Lorenzini, el vestido y los zapatos son de Jordi Anguera, los tocados de Hip & Love, la papelería y el diseño de Be Different Studio, los dulces de Maxmi, la vajilla de Graciela amor al plato, las flores de Marzo Bcn, la pastelería de Si mil amarte dulce, los macarons de François Macaron
Encaje, delicado tul, recogidos naturales sobre una alfombra bereber. Cuando cae el sol y la hora mágica tiñe el desierto dorado resulta más que tentador y enigmático disfrutar de una deliciosa cena junto a nuestras novias. Todo un despliegue de sencillez y delicadeza que sólo ellas son capaces de transmitir.
A breeze on the rose gold desert from PARMENIA on Vimeo.
Los detalles de la sesión son interminables y me inspiran para crear espacios mágicos para futuros enlaces. El vídeo de esta editorial, nos hace disfrutar aún más de todos estos detalles. Pura inspiración para futuras novias! Gracias María, Parmenia Video por captar toda la magia.
Si te casas y quieres una decoración bohemia y delicada será un placer para mi ofrecerte mis piezas en alquiler.
····
Oh! How many magical things are happening this year. I think it's fair to say I've really been stretching my creative muscles with numerous creatives projects and now I can finally feel like things are coming together.
Sometimes you feel that a heartfelt and meaningful editorial is coming soon and this is what happened with "A breeze on the rose gold desert" for me, an editorial I partnered up with Wonder Party Bcn. Such a delicate work we brought it to life with an amazing heartfelt and wonderful group. Each supplier was handpicked for their love and commitment to their work.
If you are getting married and wish a bohemian and delicate decoration you can rest easy that your space will be carefully set up and lovingly looked after.
//Credits
The new collection will be released soon.
Sign up for the newsletter here to know the exact time and have access to the pre-sale.
Each piece is uniquely one of a kind, so once it’s sold, you’ll never see it again. Are you in the list?
Sounds Wonderful Life of Katie Melua and the sun is falling giving us some fresh breeze ...
····
Jamás pensé que todos esos tesoros que encontraba en cada viaje algún día formarían parte del cuidado y apasionado mundo de Azul Bereber. Las primeras piezas las encontré en el taller de un ebanista huyendo del sol abrasador del verano. Salí a pasear por la medina para disfrutar de la brisa fresca de los callejones de la ciudad antigua y allí encontré un taller diminuto que producía objetos maravillosos. Pellizco en el corazón, una mirada amable y allí sin saberlo comenzó una nueva vida. Era el año 2013. Cuatro años más tarde, después de muchos kilómetros recorridos, muchos vasos de té compartidos y el corazón lleno de ilusión vuelvo a ese diminuto taller. En una semana estaré seleccionando una edición limitada con objetos para la cocina: vajilla del Sahara, bols y cuchara de madera y vasos de vidrio reciclado.
Muy pronto lanzaré la nueva colección.
Apuntate a la newsletter aquí para conocer el día exacto y tener acceso exclusivo a la pre-venta.
Cada pieza es única y una vez vendida, jamás existirá otra igual. ¿Estás ya en la lista?
Suena Wonderful Life de Katie Melua y el sol va cayendo regalándonos un poco de brisa fresca….
]]>Pilar Martínez, the wedding planner, and the couple spent several months looking for inspiration and I think that they found the perfect heady mix of exotic bohemian style and beautiful Moroccan chic!
The couple incorporated our berber rugs and floor cushions made of vintage moroccan textiles to reflect their love for bohemian inspired details. I am blown away with the gorgeousness of Carlos Martin photographic documentation of the wedding day. Thanks for capturing the magic!
If you’re looking to plan your boho wedding with an intoxicating twist, I think the moroccan chic vibe could be just for you! Imagine a balmy summers day, perfect for an outdoor boho wedding. arabian pillows everywhere, mint tea cocktails and the smell of jasmine in the air…
If you feel inspired by the amazing images below, hire our pieces. I look forward to being a part of your wedding day.
····
Inspirados por el encanto bohemio de Marruecos y la belleza natural del Mediterráneo, Carmen y Fran celebraron una boda de lo más boho en Málaga.
Nunca podría haber imaginado que mis alfombras tuvieran el honor de acompañar a una pareja en uno de los momentos más felices de su vida y que los poufs de suelo fueran el asiento para los invitados más importantes de la boda.
Junto con Carmen y Pilar de Pilar Martínez Eventos, elegimos una a una las alfombras y poufs para reflejar con nuestra elección todo el amor que sentían los novios por estos textiles con historia para crear un ambiente hipnótico y lleno de color. Gracias Carlos Martin por haber captado toda la magia de esta celebración.
El mejor momento fue sin duda cuando Carmen apareció conduciendo ella misma un escarabajo que Fran había restaurado para la ocasión. No os parece toda una declaración de intenciones? A mí me conquistó su llegada.
Si te sientes inspirada por las imágenes y quieres darle a tu boda un aire boho, puedes alquilar nuestras piezas para conseguir una boda digna de las mil y una noches. Imagina una cálida noche de verano, almohadones árabes en el suelo, alfombras bereber, té a la menta y un suave olor a jazmín en el aire…
//Credits
Moroccan pompom blankets have always catched my eyes. While I was enjoying of the touch of a beautiful blanket hanged on a door a man with a gente smile appeared behind that door.
When I met this man I didn’t undernstand how those moroccan blankets were made but he lovingly took me into his atelier to show me how he created them. The atelier was located in one of the most ancient buildings in the medina. I walked with him through a couple of doors and climbed a narrow spiral stairs and there I could admire blankets, pillows, rugs and bales of wool and cotton. Everything was different from what I have seen before: the shape, the cut, the finish captured my attention. All the pieces were different from one another. There was no sign of mass production. Every ítem was unique and guaranteed to be the highest quality posible. Soon we were joined by a boy whose kindness to show me the details was stricking. He invited me to a sweet and steamy mint tea while he explained me how the wool was sourced, how the colors were chosen and the uses of every piece. After the second tea the conversations turned about whises, family and dreams.
That day I left the atelier with a feeling of happiness, a wish of wanting to go back to discover more, to listen their stories and spend some time sharing a pot of mint tea. This atelier was definitely an inviting place to learn, create and share a pleasant time. As I got to know more about was going on in that ancient place, I learned that they design every blanket and pillow carefully but also they can create special collections following the client’s special requriments thanks to their expertise.
Today our pompom blankets and pillows are handwoven on traditional wooden looms in this ancient atelier with the finest quality wool by soulful artisans in wooden looms following the ancient tradition.
····
Siempre veía en las revistas mantas muy pomposas, tejidas en lana natural, de distintos colores, con pompones enormes a ambos lados, pero nunca sabía dónde encontrarlas hasta que un día paseando por la medina de Marrakech encontré una de estas mantas colgada de una puerta de un antiguo taller. No pude resistirme a acercarme y a disfrutar del suave tacto de la pura lana. Entonces apareció un hombre detrás de la puerta, tenía una sonrisa amable, brillo en los ojos y las manos marcadas por el paso del tiempo. Me invitó a pasar. Tras atravesar varias puertas y subir al piso de arriba por una escalera de caracol de baldosas resquebrajadas llegamos a su antiguo taller.
Allí, en uno de los edificios más antiguos de la medina, me enseñó cómo tejía con una antigua rueca de madera, cómo hilaba la lana y cómo la teñía. Nunca había tenido el placer de admirar todo el proceso. Todo era diferente a cómo lo había podido haber imaginado, el corte, los tejidos y sobre todo el tacto me cautivaron. Todas las piezas eran diferentes. Allí no había rastro del fast fashion. Más tarde Khalid apareció con una bandeja, tres vasos y una tetera rebosante de azúcar y hojas de menta. Charlamos sentados sobre alfombras sobre cómo lavaban la lana, cómo elegían los colores y los usos de cada pieza. Después del segundo vaso de té, conversamos sobre sus vidas en la medina, la familia y los sueños.
Después del tercer vaso de té, volví al Riad feliz y con el deseo de volver al atelier para descubrir más, para escuchar sus historias y para compartir otro vaso de té. Este lugar tenía un encanto sencillo, lleno de retales y madejas de lana y algodón por todos lados.
Hoy nuestras mantas y almohadones de pompom se tejen en este antiguo taller artesano en la medina de Marrakech en telares de madera siguiendo la antigua tradición con lana y algodón natural de la mejor calidad.
]]>
Like most of us, I went to big stores and bought all the basics, a bed, a sofa, a dinning table. When I put everything together, I realized that my home looked like any storefront. It lacked personality. Although I liked what I had chosen, this furniture said nothing about me, my tastes and my memories. Since then I made it my mission to create a beautiful home that I would feel proud of and comfortable. I began little by little, trip by trip. I have always enjoyed travelling and treasure hunting everywhere I go. Every time I returned from a trip, I brought some gem with me: a hand carved skull from a bone carver in Bali, my first vintage berber rug from Morocco, seagrass baskets from Thailand. Before I could realize it, I had created a rich and curated home defined by the details. These pieces I collected created a complete representation of my personality.
Travelling the world in the seek of beauty is not a cheap nor easy task. But I trully appreciate the process of building a beautifully curated space and I want to give you a more affordable way to fill your home with one of a kind handmade pieces.
This is the story of the very beginning of Azul Bereber. Some of the pieces in our curated selection are antiques, vintage textiles, most of them are unique and all of them have been created with passion and intention. I hope you enjoy wandering in our store as much as we have enjoyed creating it.
····
Crear un hogar en el que sentirnos cómodos y tratar de construir un espacio cuidado es un proceso al que todos nos enfrentamos al menos una vez en la vida. Cuando alquilé mi primer piso, intenté buscar piezas que realmente me gustarán más allá de lo que podía encontrar en grandes almacenes. Busque y busque, pero no encontraba nada que se ajustase a mi presupuesto o realmente encajase con mi gusto.
Muy a mi pesar, compré los básicos en centros comerciales, una cama, el sofá, la mesa del comedor. Cuando todo llegó a casa y ví el resultado, mi casa parecía un escaparate más. Me gustaba el espacio pero no tenía personalidad. Cualquiera podría vivir allí, era cómodo, era bonito, pero no lo sentía como mi hogar. Desde entonces, aproveché cada viaje para construir un hogar en el que me sintiese agusto. Muy poco a poco, viaje a viaje. Siempre me ha encantado viajar y recorrer los mercados en busca de tesoros que llevarme a casa. Así fueron llegando, una cabeza labrada de Bali, mi primer alfombra vintage bereber de Marruecos (esta alfombra merece otro post) o unas cestas hechas a mano que encontré en Tailandia. Antes de que pudiera darme cuenta, comenzaba a sentir mi casa mía, por fin contaba una historia.
Viajar y explorar los mercados en busca de objetos únicos no es una tarea fácil. Pero quiero que tu casa sea un lugar bello, cuidado y con personalidad.
Esta es la historia del comienzo de Azul Bereber. Algunas de nuestras piezas son antigüedades, otras son textiles vintage, casi todas son piezas únicas y todas han sido creadas con intención y mucho amor. Te invito a que des un paseo por la shop y disfrutes tanto como yo lo hecho creándola.
Credits
Photography: photos taken by me during my last trip to Morocco on March 2017
]]>After years working as engineer, I realised that it was not a road I wanted to continue on. There was something else calling my attention. Morocco had deeply touched my soul.
In 2017, I left my stable job for which I had studied and started teaching myself design, photography and story telling.
Later, I worked with stylists, artisans and artists I really admire. In last few years I met few makers and artisans whose work is simply fascinating. We work together, designing exclusive pieces that meet their and mine aesthetic. Every single piece is one of a kind, handmade with soul with imperfections that are due to be celebrated.
Morocco is a vast and endless source of inspiration. It is deeply exciting to dive into its culture and explore their creative vision to the fullest. The quality of artisan work in Morocco is impressive.
The ancient tradition of weaving and soulful artisan hands has enabled me to see my designs come to life. I work directly on the ground with berber cooperatives and independent artisans who weave one of a kind designs with berber rugs and vintage textiles I source and hand pick in local markets and workshops. Azul Bereber offers timeless handmade pieces to last a lifetime. We want our textiles and objetcs to become a meaningful part of your home. By acquiring our pieces you are not only creating a curated and soulful space, but you also enabling artisans to preserve their heritage and artisan traditions while becoming more independent artists, makers and mothers.
Today, I live between Morocco and Spain fully enjoying what I do everyday.
····
Marruecos me esperó durante 30 largos años hasta que finalmente en 2013 me dio una cálida bienvenida.
Después de varios años trabajando como ingeniero, me dí cuenta que ese no era mi camino. Había algo dentro de mí gritando cada vez más fuerte. Marruecos me había traspasado el alma y sin saberlo ya me había embarcado en un viaje sin retorno.
En 2017 dejé un trabajo estable para el que había estudiado y comencé a formarme en diseño, fotografía y escritura creativa.
Después tuve la enorme suerte de poder trabajar con estilistas, decoradores, interioristas y artesanos a los que admiro profundamente. En los últimos años he tenido la fortuna de trabajar con cooperativas y talleres artesanos para diseñar y confeccionar piezas combinando su gusto y el mío, la estética árabe y la tradición con mi amor por el minimalismo y la estética wabisabi. Cada pieza que creamos es única, está elaborada con amor y posee la belleza de lo imperfecto.
Marruecos es una fuente de inspiración inagotable y un torbellino para los sentidos. Es tremendamente delicioso adentrarse en su cultura, explorar y nutrirse de su visión tan creativa. Además la calidad del trabajo artesano en Marruecos es deliciosa.
Hoy trabajo directamente con artesanos independientes o con cooperativas en la medina de Marrakech y en las montañas del Atlas para crear diseños únicos a partir de alfombras bereber o textiles vintage que selecciono uno a uno en mercados y talleres locales. Azul Bereber te ofrece textiles y objetos atemporales hechos a mano para que te acompañen toda la vida. Deseo que nuestras piezas conviertan tu hogar en un espacio aún más bello. Adquiriendo una de nuestras piezas no sólo estarás construyendo un lugar único si no que estarás contribuyendo a que toda una comunidad de artesanos conserve sus tradiciones a la vez que se convierten en personas, artistas o madres más independientes.
Hoy vivo entre Marruecos y España disfrutando de una manera deliciosa de lo que hago.
Credits
Photography: photos taken by me during my last trip to Morocco on March 2017
]]>